-
1 захоплювати
= захопити1) ( брати щось) to take ( with)2) ( оволодівати) to seize, to captureзахоплювати владу — to seize ( to grasp) power
захоплювати у полон — to capture, to take prisoner
3) тк. док. ( застати несподівано) to catch4) (приваблювати, хвилювати) to thrill, to carry away, to captivate, to charm, to fascinate -
2 surprise
1. n1) здивування, полив2) несподіванка, сюрпризto spring a surprise on smb. — піднести комусь сюрприз, несподівано здивувати когось
3) несподіваний вчинокto take smb. by surprise — захопити когось зненацька
to capitalize on surprise — військ. використати переваги раптовості
surprise attack — раптова атака, раптовий напад
2. v1) дивувати, вражатиI shouldn't be surprised if... — мене аж ніяк не здивувало б, якби...
2) наскочити (напасти) несподівано; застати зненацькаto surprise smb. into a confession — примусити когось зізнатися, заставши його зненацька
* * *I n1) подив, здивування2) несподіванка, сюрприз3) несподівана дія ( напад)II v1) дивувати, вражати2) наскочити зненацька; нападати зненацька; заставати зненацька -
3 unawares
adv1) несподівано, зненацька (тж at unawares)2) ненавмисно* * *adv1) ( at unawares) неочікувано, зненацькаto take /to catch/ unawares — настигнути /застати/ зненацька
2) ненавмисно, ненарокомto do smth unawares — зробити що-о, без наміру
См. также в других словарях:
застукати — I аю, аєш, док. 1) Почати стукати, видавати стук, шум під час ударів, поштовхів і т. ін. || Швидко забитися (про серце), запульсувати (про кров). 2) Почати стукати у двері, вікно і т. ін., просячи, домагаючись дозволу ввійти. 3) перен., розм.… … Український тлумачний словник
заскакувати — кую, Пр. 1. Скочивши, досягнути певного місця. 2. Несподівано зробити щось, раптовно застати кого небудь десь, захопити несподівано. 3. Зайти до когось по дорозі … Словник лемківскої говірки
захоплювати — юю, юєш, недок., захопи/ти, оплю/, о/пиш; мн. захо/плять; док., перех. 1) Брати що небудь, хапаючи, стискаючи; схоплювати. || Набирати що небудь у щось. || зі сл. око, вухо, перен. Осягати зором або вловлювати слухом що небудь. 2) також зі сл. з… … Український тлумачний словник
зуспіти — і/ю, і/єш, док., діал. 1) неперех. Встигнути. 2) перех. Зустріти, застати. 3) неперех. Несподівано з явитися … Український тлумачний словник